Parallalie

unsere eidechsenzungen

kaltblütiges harren
in praller sonne

raschelnde flucht

ein dieb
bleibt nicht stehen

Paul KLEE: Un génie sert un petit déjeuner

manchmal
schönes wort: manchmal
manchmal
da ist mir als ob
manchmal
da sterb’ ich
manchmal
da lieg’ ich im sarg
manchmal
da ist er aus glas
manchmal
da küßt mich ein prinz
manchmal
schönes wort: manchmal
manchmal
da spuck’ ich ihn aus
manchmal
den giftigen apfel
manchmal
da bin ich selber aus glas
manchmal
da ist nichts im spiegel
manchmal
da bin ich selber sarg
manchmal
ganz aus glas
schönes wort: manchmal
manchmal
da bin ich schneewittchen

mit einem tiefen dunklen braun
überziehen eggen rings die äcker
angespannt ans scheppern alter trecker
die trotzdem hanghinauf sich traun

durch wälder fern, da tobt kein faun
keine nymphen, nur das schafgemecker –
höchstens brummen vielleicht doppeldecker
die sieht man dann vorüberblau’n

betäubt sitz’ ich nun hier herum
die ohren taubgelärmt vom dröhnen
doch plötzlich sind die trecker stumm

im seichten wind der vögel tönen
der bienen summhypnotikum –
und wollen mit der welt versöhnen

(similsonetto 2)

Лолита, свет моей жизни, огонь моих чресел. Грех мой, душа
моя. Ло-ли-та: кончик языка совершает путь в три шажка вниз по
небу, чтобы на третьем толкнуться о зубы. Ло. Ли. Та.
Она была Ло, просто Ло, по утрам, ростом в пять футов (без
двух вершков и в одном носке). Она была Лола в длинных штанах.
Она была Долли в школе. Она была Долорес на пунктире бланков. Но
в моих объятьях она была всегда: Лолита.

von hier: http://www.rosinstrument.com/cgi-bin/showtext.pl/Nabokov/lolita.txt

Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta: the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, an the teeth. Lo. Lee. Ta.
She was Lo, plain Lo, in the morning, standing four feet ten in one sock. She was Lola in slacks. She was Dolly at school. She was Dolores an the dotted line. But in my arms she was always Lolita.

von hier: http://www.lesekost.de/themen/HHLTH04.htm (über einen angeblichen deutschen vorläufer der Nabokovschen meisterwerks)

vgl. auch hier: http://www.abendschein.ch/weblog.php?id=P514 und http://abgebr.antville.org/stories/1109150

und auf dem rand der badewanne lag heute (noch bevor ich die beiden obigen beiträge las) eine zeitschrift, auf den aufgeschlagenen seiten eine anzeige für die videocassette mit der Kubrick-verfilmung…

sinneswahrnehmungen töten einen oger im busch
nicht eben orthodox obschon dezidiert
ringt ein nachsinnender – rankt nächtlich näher
zungenstillstand im tosen cholerischer temperamente
horchgesten ohnmächtiger trunkenbolde bebildern
sinneswahrnehmungen endogen erzeugt im nervenkostüm

übereinkunft mit den flaschen

1. was leer ist, ist leer
2. was voll ist, bleibt voll
3. was voll bleibt, stört
4. was leer ist, stört
5. was stört, muß beseitigt werden
6. der gedanke an volle und leere flaschen stört
7. der gedanke muß beseitigt werden
8. die flaschen müssen beseitigt werden
9. der gedanke an die beseitigung der flaschen stört
10. der gedanke muß beseitigt werden
11. keine flaschen stören
12. es müssen flaschen besorgt werden
13. der gedanke an das besorgen von flaschen stört
14. der gedanke muß beseitigt werden
15. flaschen besorgen stört
16. flaschen müssen entsorgt werden
17. keine flaschen zum entsorgen da
18. also flaschen besorgen
19. zum supermarkt fahren stört
20. den supermarkt betreten und freundlich grüßen stört
21. die kassiererin umbringen und den supermarkt einäschern
22. einen anderen supermarkt aufsuchen
23. flaschen besorgen
24. eine flasche aufmachen
25. der gedanke ist beseitigt

leben im über
brandet im gegen
türmt düne aus düne
in wellendem wehen
dünnt düne um düne
häuserkrümel
einst-krümel
mein vogelschnabel

ültje kürne