Monatsarchive: Januar 2018

Ibn Hamdîs, Diwan, XIX

1 Zu Unrecht straftest du meines Herzens Zärtekeit mit deines Herzens Härtekeit. 2 Zwangst meinen Körper, siech zu sein; was denn aber heilte all deine Arzenei? 3 War dir vielleicht die Wut aller Feinde gerade recht für deinen Geliebten? 4 … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Ibn Hamdîs | Hinterlasse einen Kommentar

Ibn Hamdîs, Diwan, XVIII (Bei meiner Seel‘!…)

1 Bei meiner Seel’! Sie meinten, nein, waren sicher sich wegen gewisser Anzeichen, die den Verliebten verraten, 2 und sagten: “Geht und forscht nach dem Angelpunkt seiner Liebe, denn keine Kugel ist, die nicht um ihre Achse sich drehe. 3 … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Ibn Hamdîs | Hinterlasse einen Kommentar