Monatsarchive: Juni 2018

Ibn Hamdîs, Diwan, XXVI (Er antwortet auf zwei Verse…)

Er antwortet auf zwei Verse, die ihm der maghrebinische Dichter geschrieben, der nach Ägypten gegangen und dann zurückkehrt war 1 Glänzt vielleicht dein Brief durch die Ornamente, mit denen ihn verziert, der ihn schrieb, oder ist dort ein Garten, über … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Ibn Hamdîs | Hinterlasse einen Kommentar

Ibn Hamdîs, Diwan, XXV (Wie viele Flüchtlinge…)

1 Wie viele Flüchtlinge, nach denen die ferne Geliebte seufzt! Wie viele Verzweifelte, deren Andenken die Betrübte quält! 2 Die Traurigkeit über die Trennung ward Herr über uns, aber wer weiß, ob nicht schon bald der Nähe Trost… 3 Und … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Allgemein | 1 Kommentar

Ein Vater (November 1917)

Er hatte hunderttausend Schritte gemacht Er hatte sogar versucht, zweihundert Nächte zu schlafen Seit der zweiten, da er’s erfahren Aber er blieb auf dem Platz für immer Stehen Benommen Steinern Taub geworden Dem Gesang der Vögel und mehr noch den … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Chemin des Dames | Hinterlasse einen Kommentar