Parallalie

vor einer türe stehen
deren gesicht du
noch nicht kennst

und ich halte die augen
geschlossen

dann
ganz
plötzlich …

ertrinken

Ich: das ging aber schnell, aber bier statt wein?
Er. bin halt kein Bacchus.
Ich: und ich keine Ariadne. jedenfalls nicht für dich, sofern ich…
Er: …so tun könnte, als ob ich eine frau wär’.
Ich: immer alles vorm mund wegschnappen!
Er: trink lieber dein bier, dann gibt das mehr stoff für deine selbstgespräche mit ihr.
Ich: mit wem?
Er: du heiliger antonius! tust du nur so, oder bist du wirklich so tumb?
Ich: tschuldigung! ich trau’ niemandem über den weg … und dir schon gar nicht!
Er: in italien da war mal ein geier / der aß am liebsten gebratene eier / doch dann kam ne mail / und er wurde ganz pale / von da an hatte er paranoia
Ich: hmpffff!
Er: verschluckt?
Ich: nö.
Er: (klopft mir auf den rücken)
Ich: hustwürgräusper.
Er: byebye, have a good time, und denk drüber nach…
Ich: worüber?
Er: raunt schiene raunt schiene raunt schiene…
Ich holte zu einem tritt aus, aber Er war schon verschwunden. von ferne hörte ich ihn noch einmal rülpsen. irgendwann muß ich eingeschlafen sein auf der steinstufe, denn plötzlich wachte ich auf vom bellen des hundes.

mornful

Er: wieviel kilometer?
Ich: wieso? ich sitz’ doch.
Er: seh’ ich.
Ich: und?
Er: das gibt sitzfleisch!
Ich: hab’ aber nicht zugenommen.
Er: wirkst sogar abgemagert.
Ich: o, danke!
Er: dein schritt tänzelnd.
Ich: hä?
Er pfiff vor sich hin, schnappte sich den rest peroni-bier und ließ mich auf dem trockenen sitzen, wie einst Theseus die Ariadne auf der insel Naxos.

Wer kein Haus sich baute –
War nicht der Erde wert.

– Ich baute kein Haus.

Marina Cvetaeva (deutsch von Eric Boerner)

Von vier Uhr bis sieben

Im Herz, wie im Spiegel, ein Schatten,
Auch unter den Leuten – alleine geblieben…
Der Tag geht nur langsam von statten
Von vier Uhr bis sieben!
Ich brauch keine Menschen – sie lügen
Und werden grausam bei Dämmerung.
Ich könnte weinen. Zur Schnur
Haben die Finger das Tüchlein gewrungen.
Hab ich dich beleidigt – verzeih,
Doch bitt ich, mich nicht zu betrüben!
– Ich spüre unendliche Traurigkeit
Von vier Uhr bis sieben.

Marina CVETAEVA (deutsch von Eric Boerner – dessen Seite ein Besuch wert ist)

(wieder erinnert an sie hat mich Hydra)

alle türen
führen
in die räume
in denen
du bist
die in mir
ist

alle herzen
wenn man sie zeichnet
haben eine kerbe
oben in der mitte

meins hat keine

inspirritation : glühwürmchen : milchstraße : zigarettenpause : schulterklopfen vom ventilator : dann : noch 22 seiten : inspirritation
spiritation: motten : davon zwei schon tot : unter der lampe : mücke auf dem bildschirm : schluck prosecco : dann : noch 18 seiten : spiritation
piratenaktion : dem strom licht entwendet : treppabtreppab : rauchen : hundegebell : rauschen : schluck prosecco : dann : noch 16 seiten : piratenaktion
visitation : schemen : straboglotzaugen : grillen strotzen zirpen : nach wie vor : frösche quaken drein : horch : dann : noch 12 seiten : visitation
kaffeination : bullaugen : zementkopf mit elektroden unter strom : knarrender stuhl : insektenjogging auf dem schreibtisch : schluckkaffee : dann : noch 8 seiten : kaffeination

acht haben sich im schacht
verlacht und laut verkracht
nacht war’s, keiner stand wacht
macht nichts – wurden umgebracht

dormitio : eingepennt : sonnenaug noch nicht : kaffee schon wieder : davon einen schluck : dann : noch 4 seiten : dormitio
resurrectio : und weg den mist! : resurrectio

wie er einmal eine nacht damit zubrachte, den abgabetermin für eine übersetzung auch ja einzuhalten