spa_tien

Veröffentlicht am 17. Januar 2006 von Helmut Schulze

Veröffentlicht unter Unkategorisiert | 1 Kommentar

Es ist Heißhungerstunde

Veröffentlicht am 17. Januar 2006 von Helmut Schulze

Es ist Heißhungerstunde, Stunde dir, Narr du.

Reiß aus dir das Herze.

Es schmecket salzig sein Blut, und schmecket
Säuerlich, und süßlich ist’s, wie’s dem Blut nun mal eigen

Es verleihen der Tränen
So viele immer mehr Würze ihm, deinem Herzen.

So vieler Tränen Frucht, dieses dein Herze,
Reiß es dir aus : schling’s runter : iß satt dich daran.

Giuseppe UNGARETTI

È ora famelica, l’ora tua, matto.

Strappati il cuore.

Sa il suo sangue di sale
E sa d’agro, è dolciastro essendo sangue.

Lo fanno, tanti pianti,
Sempre di più saporito, il tuo cuore.

Frutto di tanti pianti, quel tuo cuore,
Strappatelo, mangiatelo, saziati.

Veröffentlicht unter Uebersetzungen | Kommentar hinterlassen

legtest deine hand …

Veröffentlicht am 16. Januar 2006 von Helmut Schulze

legtest deine hand
an meinen brustkorb

ob er sich noch
hebe und senke

dachte ich

und hätte tatsächlich
aufhören sollen zu atmen

denke ich

Veröffentlicht unter Unkategorisiert | Kommentar hinterlassen

Salustius, Über die Götter und die Welt – 8,5

Veröffentlicht am 16. Januar 2006 von Helmut Schulze

8,5 Auch wenn sie [die Seele] sich des Körpers als eines Werkzeuges bedient, wohnt sie nicht ihm, wie auch der Handwerker nicht in seinen Erzeugnissen wohnt: Fest steht, daß viele Mechanismen sich bewegen, ohne daß jemand sie tatsächlich berührt. Wenn sie dann oftmals vom Körper zum Irrtum verleitet wird, muß man sich dessen nicht wundern: Auch die Künste erzielen keine Wirkung, wenn ihre Werkzeuge fehlerhaft sind.

[Salustius 8,4] <<>> [Salustius 9,1]
Einleitendes

Veröffentlicht unter salustius | Kommentar hinterlassen

schwimmen

Veröffentlicht am 15. Januar 2006 von Helmut Schulze

[zettelwirtschaft]

Veröffentlicht unter Unkategorisiert | 6 Kommentare

wie sich die blicke …

Veröffentlicht am 14. Januar 2006 von Helmut Schulze

wie sich die blicke
verlieren
zwischen mir und dir
in der pause
im kino

als suchten sie das verlieren
und nicht das verlorene

Veröffentlicht unter Unkategorisiert | Kommentar hinterlassen

[Wo das Meer stillsteht 4,15]

Veröffentlicht am 14. Januar 2006 von Helmut Schulze

Mann aus zement

1

unmenschlich das mondlicht – schrumpft erneut, um das künstliche
fleisch von vier himmelblauen jahreszeiten zu werden – blutverlust
wird ganzjähriges grau
das laufen der kinder als emblem für todesgewißheit

2

die toten zermahlen vom schnee, der sich in den gliedern gesammelt hat
ein zementsarg
verwandelt lebendige vögel in nägel
wildkatzen kreisen im hohen dickicht
schmutzige schwäne in emsiger brunst
reißen auf jeden tages steppdecke aus zement

3

wohin laufen – wohin nicht laufen – wohin kannst du nicht laufen

nicht laufen können

der ganze körper fest eingeschlossen in das fenster der nacht
ein leben lang klettert die eidechse eine knochenwand hinauf
tiefer sickert der ozean aus dem sand
eines steines scham – ist es, den klang schwacher herzschläge zu ertragen

4

die hand des himmels wird erbarmungslos draufknallen
immer ein bißchen spät die hilfeschreie – später nur als der tod

immer noch spielst du mit statuen
du kannst dich nur einholen, wenn du im keller lebst

[Wo das Meer stillsteht 4,14] <<>> [Wo das Meer stillsteht 4,16]
Text nach YANG LIAN, Dove si ferma il mare

Veröffentlicht unter wo das meer stillsteht | Kommentar hinterlassen

hingeworfen in den blick …

Veröffentlicht am 13. Januar 2006 von Helmut Schulze

hingeworfen in den blick
und zerbellt die mondmünze
auf abendliche graulbläue

grabschende äste

Veröffentlicht unter Unkategorisiert | 2 Kommentare

nur schwach dringt …

Veröffentlicht am 13. Januar 2006 von Helmut Schulze

nur schwach dringt
ins rascheln der gasflamme
ins knistern der festplatte
das seufzen der motorsäge

wie wird mir dann wieder leid tun
der freie blick über den zaun
das fehlende laub im frühjahr sommer herbst

denn alles säget er ab
er mit der motorsäge, domenico
und es barmet ihn nicht

Veröffentlicht unter Unkategorisiert | Kommentar hinterlassen

dem nord aus …

Veröffentlicht am 12. Januar 2006 von Helmut Schulze

dem nord aus
schlüpft im wind
und handlos *)
kaltes streicheln
bestrumpft die waden
dennoch gänsehaut
in der umarmung
bebende brust
und herzgetüme

tummel du dich
dieweil netzgefangen
luftschnappend
hinab in
strumpfbedeckte waden

nord- dich entlaubend
-wind

*) „Er erinnert sich der höllischen Qualen, die ihm Ausdrücke seiner Mutter im Wachen und im Schlafen machten! Wenn der Wind mit sonderbarem Getön durch die Hütte pfiff, so nannte seine Mutter dies den ‚Handlosen Mann’, ohne weiter etwas dabei zu denken: wie manche grauenvolle Stunde, wie manche schlaflose Nacht, hat dieser ‚Handlose Mann’ ihrem Sohn noch lange nachher gemacht!“
MORITZ, Anton Reiser, zitiert nach A. Schmidt „Fragmente“

vgl. auch: /?p=2068
und: /?p=2069

Veröffentlicht unter Unkategorisiert | Kommentar hinterlassen