Monatsarchive: August 2006

es regnet herbeigebellt vom donner der hund es regnet vor deinen augen viel weiß und viel blau in das hineinragt viel braun und viel grün es regnet über dir die zimmerdecke aber es regnet nicht von der decke es regnet … Weiterlesen →

Beim Verlinken von Ungaretti für litlinks, stieß ich auf folgende Übersetzung des Gedichts „Soldati“: Man ist wie im Herbst auf den Bäumen die Blätter Erschienen im P. Kirchheim Verlag, in Band 1 der einzigen vollständigen Ungaretti-Übersetzung (insgesamt 4 Bände). Die … Weiterlesen →

bild, ich will dich, bild, besudeln in deinem süden mich suhlen, du bist, bild, dich verbinsend, ein süden mir und – jüx – dann und purpurn ergründen bül- bül im faunsaug‘ dein sprühen im bin kursives aus dem „Syrinxliedchen“ von … Weiterlesen →

sein wie die ulme am rain zwischen gelb und grün beides schattend und das nichts je nach der sonne krone sein und ohne himmel reich denn höher steigen die hügel dahinter von hier aus der ferne

unter den thujen im schatten mit billig-rotwein: 1. daß ich dir vor den kopf stoße, geschieht, damit du merkst, daß du einen hast 2. gradaus die evolution des affen (Sie Aff!) recht(en)s schert aus der mensch mangels instinkt 3. ein … Weiterlesen →

hintraumeln über taumelwiesen trocken wächst im brustkorb ein ungrünes weh unter knisternd tastenden schritten bis ein nahes übergroß – dich – statt des herzens zum stillstehen bringt hintraumeln über taumelwiesen trocken knirscht im brustkorb die ungrüne not unter behutsam sich … Weiterlesen →

einst thronte dieses bild (Dino Buzzati: Santa Ingenuità) über meinem blog: heute in Rom: vgl. auch hier: /?p=2555

Mich überkam das Gespinst, wie – naja – noch nie eins gewesen, Baldi Geschichte zu singen, geherzt von fetten Camoenen, Dessen Ruhm so weit schon erklingt, des Name ein Donner, Und es erzittert die Erde, voll hat die Hosen die … Weiterlesen →

rubrik: bücher und ihre tiere