da war himmel

gespielt dann doch

Veröffentlicht unter Unkategorisiert | Kommentar hinterlassen

corri! …

corri!
gier das
zwie das
kennen
in:
geh aus
aus mund
und nas’
und ohr
leih dir ein z

mehr brauch’
ich nicht

du hast’s:
gedacht

Veröffentlicht unter Unkategorisiert | Kommentar hinterlassen

anderssagen …

anderssagen
den wind
die ins lächeln
platzenden worte
freundliche
wunden als mund-
nasenohrenaus-
formung
fußgerecht
und bar aller
kenntnis den
wundern aber
doch nicht ganz
verzeih’n und
dem schon gar nicht

Veröffentlicht unter Unkategorisiert | Kommentar hinterlassen

platzwunden …

platzwunden
ins wort gelächelt
den mund verzieh’n

ihm aber nicht
wo freundlichkeit
sich selbst
nicht kennt

entwinden sich
dem platz
so aller wunder
bar
… häuptig?

von kopf bis fuß!

Veröffentlicht unter Unkategorisiert | Kommentar hinterlassen

Tadeusz Kantor – Umarła klasa – hallucinations historiques

Veröffentlicht unter Unkategorisiert | Kommentar hinterlassen

Ivano Ferrari: mein gespenst …

mein gespenst
hat schlechte laune.
das herausbrüllen seiner gefangenschaft
verwechsle ich mit einer tüte rosa
lungen (mit violetten streifen)
was halt so übrig bleibt von dem
was gewißheit dem vieh

Ivano Ferrari, Macello *) (Schlachthof), dt. von mir

Il mio fantasma
è di cattivo umore.
Scambio l’urlata sua prigionia
con un sacchetto di polmoni
rosa (striati di viola)
rimasugli
di certezze bestiali

*) In: Nuovi Poeti Italiani 4, Torino 1994 (Einaudi: Collezione di poesia 249)

Veröffentlicht unter macello | Kommentar hinterlassen

zu licht …

zu licht
ging auf
der weg
gingest
gingest
heim am
abend
des tags
feier
dorfes
hallo!

wanken
war der
schöpfer
war der
trank und
trank und

sank dann

federn
flügel
engel
betten
daunen
launen

zu licht
all das

Veröffentlicht unter Unkategorisiert | 4 Kommentare

das umdreh’n …

das umdreh’n
nach dem licht
das da kurz
aufleuchtend
die schritte
zurück in den
wald aus dem
du gerade
gekommen
gelenkt und
gesenkten
haupts wieder
erinnert
nach dem seh’n
als wäre
da dunkel
wahr was tat
oder auch nichts
tut zur sache
des lichts das
im umdreh’n
ausgelöscht

Veröffentlicht unter Unkategorisiert | 3 Kommentare

Pink Floyd – One of These Days

Veröffentlicht unter Unkategorisiert | Kommentar hinterlassen

big black one …

big black one
of these fears
gimme shelter
get a pink
get a cow
schwarzbunt
ist die stripp-
strapp-strull
is de emmer
noch nich full?

Veröffentlicht unter Unkategorisiert | 2 Kommentare