Autorenarchiv: Helmut Schulze

mir wachsen …

mir wachsen nackte füße aus den ohren die mir den mund zuhalten die römischen zisternen von Amelia waren nicht zu besichtigen, als wir dort ankamen: „naja, so unterirdische feuchte räume, in denen wasser von der decke tropft.“ sagt’ ich. „schreib’ … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Unkategorisiert | Kommentar hinterlassen

du bist nicht du …

du bist nicht du auch wenn du’s bist du ist du wo ich ist ich raus ist ich oder du wenn du seiend dennoch bist oder ich mir zum trotze bin

Veröffentlicht unter Unkategorisiert | Kommentar hinterlassen

Gestern die Kapernsträucher, die aus einer Mauer hervorwuchsen (und heute wohl auch noch hervorwachsen) und die ich niemals bemerkt hätte. Sie hatte sie an den Blüten erkannt. Doch ich ich schau’ nicht, was du schaust ich sehe dich, die schaut … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Unkategorisiert | Kommentar hinterlassen

dem tragischen …

dem tragischen helden der sich im alter von einhundertdrei jahren in den arno stürzte er mochte nicht mehr er hatte pech, er wurde „gerettet“. es sei nicht klar, warum er das getan habe. Firenze, 26 lug. – (Adnkronos) – Un … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Unkategorisiert | Kommentar hinterlassen

Zwei Töne (Ungaretti)

zwei töne (Due note) 1927 gräser beringend ein schmaler bach eines sees düsternis himmels wasserbläue kränkt Inanella erbe un rivolo, Un lago torvo il cielo glauco offende. Giuseppe Ungaretti Schon vor Jahren nicht weitergekommen hiermit. Wegen „un“ „il“, kein Unterschied … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Uebersetzungen | 10 Kommentare

finst’ …

finst’ um nacht licht sacht sich senkt dir’s sich

Veröffentlicht unter Unkategorisiert | Kommentar hinterlassen

Zu schreiben, daß ich ihn, den Berg, auch ohne Brille seh’, geht ohne Brille auch wieder nicht. Zu sagen, daß er unvermittelt dasteht, macht ihn zum Vorwand, das Unvermittelte, es aufgebend, zu behaupten. Es sei denn, der Leser setzte sich … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Unkategorisiert | 2 Kommentare

Klage der Flöten um Tammuz

Ihre Klage geht um einen großen Strom, wo keine Weiden wachsen. Ihre Klage geht um ein Feld, wo Korn und Gräser nicht wachsen. Ihre Klage geht um einen Teich, wo Fische nicht gedeihen. Ihre Klage geht um ein Schilfdickicht, in … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Unkategorisiert | Kommentar hinterlassen

ich welke dich …

ich welke dich und trink’ dir nicht ich sterbe dich und faß dich an ich rühre dich und blasse dich ich halt’ die hand daß blatt für blatt ich halt’ die hand mir fällt was ein ich halt’s nicht aus … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Unkategorisiert | 2 Kommentare

sfiorire / sfiorare

Aller Blumen Königin die Rose Blume der Liebe doch lieber noch als Blume meines Lebens Blume die nicht welkt Blume die ich nicht … sfioro Immer lebst du in deinem Tun Mit den Spitzen deiner Finger … sfiori … die … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Unkategorisiert | Kommentar hinterlassen