Monatsarchive: Januar 2009

du willst überleiten …

du willst überleiten zum alten trab und schwörest der nähe unreuig ab ziehst, sie verträumend den zaun drum rum nur der altböse zahn knabbert sich dumm weiß es nicht besser so wie das meer im wellengewander nicht hin nicht her … Weiterlesen

Veröffentlicht unter lyrisches intermezzo | Schreib einen Kommentar

Salustius, Über die Götter und die Welt – Nachtrag

Als >>> „Abhandlung von den Göttern und von der Welt“ (mit gelehrten und moralischen Anmerkungen) in einer 1761 erschienenen Ausgabe auch nachzulesen!

Veröffentlicht unter salustius | Schreib einen Kommentar

ich wachs’ mir ein übel

die eine wurzel : dankbarer atem : eines fauligen baums ich wachs’ mir ein übel im leben : das zu verwandeln auch ein erdulden fürs fleisch Salvatore Quasimodo Grato respiro una radice esprime d’albero corrotto io mi cresco un male … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Uebersetzungen | Schreib einen Kommentar

ich schaue weg: nein …

ich schaue weg: nein, dacht’ ich mir nur ich schau’ nicht weg: dein sinnenpurpur sucht ja auch augen (der tag verblüht) saugen, wir saugen uns matt und müd’ unbegrenzter dann schmiegt nachttuch körperfenster … lippenbuch uns vereinet und versenket gleich … Weiterlesen

Veröffentlicht unter lyrisches intermezzo | 2 Kommentare

beta-herzen …

beta-herzen im alpha-mieder dein delta wieder o wie so erzen gamma-bauten ein eta zagen – ein unbehagen seit wir uns trauten … und wollen nicht sagen [omega] lyrisches intermezzo XXXVI (nach vorgeschriebenen endreimen)

Veröffentlicht unter lyrisches intermezzo | Schreib einen Kommentar

nähe ein ent-fernt wissen ein ver-lernt ich lieb’ dich nicht du liebst mich nicht wir uns als maßstab ein apnöen-trab ihn liebt sie nicht weil er’s verspricht [und viceversa] Seit die Liebste war entfernt … with a little help from … Weiterlesen

Veröffentlicht unter lyrisches intermezzo | Schreib einen Kommentar

ihm sei’s schwer …

ihm* sei’s schwer er könne nicht so tun als ob – mehr könne er schon tun *) dem kopf ihm* sei’s schwer es klopfe querfeldein im sandmeer sei’s ein spei’n und spei’n *) dem herzen ich* bin hier hab’ mir … Weiterlesen

Veröffentlicht unter lyrisches intermezzo | Schreib einen Kommentar

ich ginge einsam …

ich ginge einsam sagte: nöh aus dem verstecke blökt’ ich: nee erhängt am halme der verstand dich auch belauert ein: gekannt Im Norden auf kahler Höh. lyrisches intermezzo XXXIII (nach vorgeschriebenen endreimen) Wie über allen Gipfeln Ruh’ ist, teilt sich … Weiterlesen

Veröffentlicht unter lyrisches intermezzo | Schreib einen Kommentar

und du, gehab‘ …

und du, gehab’ dich wohl! es liegen beieinand’ A B’ und wollen lügen ein C enthüllt das ewig gleiche das D ist mild und denkt ans weiche dann kommt der schuft der ach-erbarme- dich-dieser-gruft daß dich umarme ein E aus … Weiterlesen

Veröffentlicht unter lyrisches intermezzo | Schreib einen Kommentar

da war ihm wohl flau …

da war ihm wohl flau bei all dem -au -au -au diesem jubel-überbau weil er sich verstiegen in grüften zu liegen Und mich an ein totes Liebchen schmiegen. [p.s. und käm’ ein -agen aber es kommt nicht es wär’ bei … Weiterlesen

Veröffentlicht unter lyrisches intermezzo | 2 Kommentare