Monatsarchive: Februar 2013

Ihr Rocksaum rutschte … Giacomo Joyce 26

Publiziert am 11. Februar 2013 von Helmut Schulze

Ihr Rocksaum rutschte zurück übers Knie, das sich plötzlich bewegte; weiße Spitzen eines unziemlich gelüpften Unterrocks; beinstraffes Strumpfgewebe. Darf man …? A skirt caught back by her sudden moving knee; a white lace edging of an underskirt lifted unduly; a … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Giacomo Joyce | Schreib einen Kommentar

Sie hört her … Giacomo Joyce 25

Publiziert am 11. Februar 2013 von Helmut Schulze

Sie hört her: o klügste aller Jungfrau’n. She listens: virgin most prudent. >>> erste version. >>> Giacomo Joyce 24 >>> Giacomo Joyce 26

Veröffentlicht unter Giacomo Joyce | Schreib einen Kommentar

l’inverno (Hölderlin)

Publiziert am 8. Februar 2013 von Helmut Schulze

l’inverno quando, non viste e ormai della stagione sono passate le immagini ecco arrivare il tempo dell’inverno il campo è deserto s’attenua la veduta le tempeste si aggirano ed acquazzoni un giorno di riposo così finisce l’anno cadenza interrogativa affinché … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter la torre | Schreib einen Kommentar

Sie meint, die italienischen Gentlemen … Giacomo Joyce 24

Publiziert am 6. Februar 2013 von Helmut Schulze

Sie meint, die italienischen Gentlemen hätten Recht daran getan, Ettore Albini, den Kritiker des Secolo, aus den Sitzreihen herauszuzerren, weil er nicht aufgestanden war, als die Kapelle die Marcia Reale spielte. Sie hatte beim Abendessen davon gehört. Na klar. Sie … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Giacomo Joyce | Schreib einen Kommentar

Auf den Altären des Marktvolks … Giacomo Joyce 23

Publiziert am 5. Februar 2013 von Helmut Schulze

Auf den Altären des Marktvolks liegen die ersten Früchte aus: grünfleckige Zitronen, karfunkelnde Kirschen, schamlose Pfirsiche mit angerissenen Blättern. Eine Kalesche fährt in die Gasse zwischen den Zeltplanen, die Speichen flirren im blendenden Licht. Platz da! Ihr Vater und sein … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Giacomo Joyce | Schreib einen Kommentar

chthonisch

Publiziert am 3. Februar 2013 von Helmut Schulze

fersengeld achill, das vieh als meine worte sie beim tango (tetigi tactum) in eine fassung drehen wollten die sie zu verlieren sich gerne vorstellten dicht daran & fort ach will das? wie? als ob es in Belgien erlaubt sei die … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Unkategorisiert | Schreib einen Kommentar

Die Dame reit‘ dahin … Giacomo Joyce 22

Publiziert am 3. Februar 2013 von Helmut Schulze

Die Dame reit’ dahin, geschwind, geschwind, geschwind ….. Reine Luft oben im Karst. Triest, derb erwachend: tristes Sonnenlicht auf seinen Schildkrötendächern, die sich braungeziegelt dicht aneinander drängen; ein Haufen kriechender Schaben, der auf die nationale Redemption wartet. Belluomo entsteigt dem … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Giacomo Joyce | Schreib einen Kommentar

Riesenschleifen … Giacomo Joyce 21

Publiziert am 2. Februar 2013 von Helmut Schulze

Riesenschleifen an ihren schmalen bronzefarbenen Schuhen: Sporen für ein verpäppeltes Vögelchen. Great bows on her slim bronze shoes: spurs of a pampered fowl. >>> erste version. >>> Giacomo Joyce 20 >>> Giacomo Joyce 22

Veröffentlicht unter Giacomo Joyce | Schreib einen Kommentar