lazy sunday afternoon : and a smile to myself : un meriggiare : nicht grad : assorto : pallido : auch nicht : eher rot im gesicht : small : auch nicht : the faces : all : die ich habe : auf fotos : vorm inneren auge : alles innere sei an sich dunkel : bloch : um sich zu sehen : und gar was um es [das bin] sei : müsse es aus sich heraus : bloch : so entwickelt sich sprechen : aus einem innen : in ein außen : und viceversa : a mayhap : is a good place to dwell : wir brauchen uns des : nicht zu veranworten : und so mag wohl auch die etruskische siedlung : auf dem ausläufer : oder auf dem ausläufer gelegen haben : was bleibt : sind die nekropolen : aber dort hausen die toten : wie in den worten selbst : dem denken ein bleibendes grab : errichtet wird : das denken selbst aber : in hinfälligen hütten aus holz und stroh : hauset : sofern es nicht schweift : ohn‘ alle behausung : sich treiben lassen : in trunkenen booten