Ibn Hamdîs, Diwan, XXV (Wie viele Flüchtlinge…)

1
Wie viele Flüchtlinge, nach denen die ferne Geliebte seufzt!
Wie viele Verzweifelte, deren Andenken die Betrübte quält!

2
Die Traurigkeit über die Trennung ward Herr über uns,
aber wer weiß, ob nicht schon bald der Nähe Trost…

3
Und wenn wir uns dann treffen, werden unsere Seelen
zu Ärzten, die einander heilen.

Ibn Hamdîs, Diwan, XXIV