Tagesarchive: 7. August 2006

Ganz in Gedanken ein Wäldchen streifend …

Publiziert am 7. August 2006 von Helmut Schulze

Ganz in Gedanken ein Wäldchen streifend… (Franco Sacchetti – um 1330 bis 1400) Ganz in Gedanken ein Wäldchen streifend, waren Frauen drin, nach Blumen schweifend, – Diese hier und jene hier – erklang’s – Oh, da! wie fein! – – … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Uebersetzungen | Schreib einen Kommentar

es regnet …

Publiziert am 7. August 2006 von Helmut Schulze

es regnet herbeigebellt vom donner der hund es regnet vor deinen augen viel weiß und viel blau in das hineinragt viel braun und viel grün es regnet über dir die zimmerdecke aber es regnet nicht von der decke es regnet … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Unkategorisiert | Schreib einen Kommentar

Ungaretti übersetzen

Publiziert am 7. August 2006 von Helmut Schulze

Beim Verlinken von Ungaretti für litlinks, stieß ich auf folgende Übersetzung des Gedichts „Soldati“: Man ist wie im Herbst auf den Bäumen die Blätter Erschienen im P. Kirchheim Verlag, in Band 1 der einzigen vollständigen Ungaretti-Übersetzung (insgesamt 4 Bände). Die … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Unkategorisiert | 6 Kommentare