schreien müßt‘ ich wohl : mich zu wecken
und hör’s auch schreien in mir : doch alle wege
zwischen „ich will’s“ : und „ich schrei“
verlieren sich im : ich brauche die angst
daß jemand : an die tür da klopft
aber : kein klopfen : klopft : an die : tür
so aber weiß meine angst nicht : wovor
meine angst : sich ängstigen soll
kein klopfen : niemand ist’s : der klopft
und das gefühl : ich hätte keine stimme mehr
ausgehend von einer stelle aus: Fernando PESSOA, O Marinheiro (in der ital. Übersetzung von Antonio TABUCCHI)