2 Antworten zu

1. kirkenes sagt:

   7. Februar 2005 um 16:37

   gefühllos im k<r>ampf
   seiner
   kopfsuche

   Antworten
   • parallalie sagt:

     7. Februar 2005 um 19:22

     of corpse

     das war auch so ein suchen : in einem vor 30 jahren gelesenen buch *) die entsprechende stelle wiederzufinden : aber nun hab‘ ich’s:

     „Oh, ein gewisses ‚Schaupiel‘ wird’s schon gewesen sein, wenn COLLINS sich abends dann vom Schreibtisch erhob, und auf geschwollenen Gichtbeinen zur Treppe stapfte. Plötzlich – seine Kinder haben’s berichtet – stehen blieb & die dicke gedrehte Holzsäule des Geländers bös-artig fixierte: „Drop it! -„, versetzte er scharf: „Kein Wort mehr davon!“. Lauschte dem, was der untersetzte Mahagoni-Kerl zu proponieren anscheinend nicht unterlassen konnte: ? – dann lachte’s leis & verächtlich aus dem Riesenvollbart -: „Of corpse“ – er sprach das englische ’natürlich‘ grundsätzlich so aus“

     Arno SCHMIDT, Nachrichten aus dem Leben eines Lords

     *) noch zu lebzeiten schmidts! : das betreffende fischer-taschenbuch trägt als kaufdatum „Aug ’75“ : da ich damals schmidt nur so verschlang : werd‘ ich’s sicher sofort gelesen haben

     Antworten

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.