Archiv der Kategorie: Unkategorisiert

diceva und hatte ein rotes käppchen so flugs wie’s erschien zwischen mir und dem spiegel sich aufgesetzt wacker he misunderstood sie lösten sich wie das käppchen im kopf auf kursiv: zitat aus Donald Barthelme ‘Der tote Vater’

sein blau schickt der see zur wiese herauf im schatten der wolke deine hände wachsen aus dem dunklen wald ringsum und setzen mich fort blätternd in alten ital. texten, mich selber übersetzend (von vor sieben jahren): il suo azzurro / … Weiterlesen →

hee-how is good on summer days wenn waden sich zusammen zehren fast wie zerstreut my figblood-stainèd fingers und manchmal kommt am frühen nachmittag der plakatkleber vorbei mit einer neuen todesanzeige für die fliege so und so fliegen und feigen ihr … Weiterlesen →

den pflanzentrieb um den finger gewickelt und so stehenbleiben warten bis er dich umrankt als sei zeit der beginn eines sprechens ohne zeit die anfing mit da bom in de höst da hangt de lange wöst und alle geburtstage vergessen … Weiterlesen →

der handschrift eingelesen das kursive die ziertat der wick- lichkeit dem plosiven (ha’ ick je-) k-laut abgelauscht but tell it slant und [di:p] im ohr dies immerwort

einer hob gegenüber hinterm fenster den arm da wo ich hätte ich und die welt a supposèd person hingehen sollen den platz überquerend (looks like an agony) wie aber kann einer hinter dem fenster gegenüber stehend vor dem arm der … Weiterlesen →

was die kehle singt tut mund mir kund und die seele klingt wie’s beut die stund’ und über allem das gelalle und das gefall- gefälle [bis neu mich leckt die morgenröt’ und meine wang’ von deinen lippen ich empfang’] gefiel’s … Weiterlesen →

das fenster klafft die mauern in den blick die fensterläden grau und sagen nichts und leuchten wie die steine bevor ein vor- vor- und ein vor- und ein aller- letzter ball im abend dann den kinderfüßen von den mauern zurückgeschickt … Weiterlesen →

im holz die wüstenschrift der würmer geflüster der alten weiber die als fische schrecklich im bauch hanswursten und plötzlich im spiegel dem gesicht das wasser aus allen poren ziehen es dann versuchen zu lesen dich dein abbild über- schnappen wie … Weiterlesen →