draußen dunkelt novembernacht : und als hätte ich stets mein zimmer um mich : wo ich steh’ und geh’ : (ein wandelndes parallelepipedon) : legt sich zwischen zimmer und welt : immer ein doppelfenster : an dem ich zwar meine nase plattdrücken kann : durch das ich aber meine hand nicht stecken : und nicht ausstrecken kann : so mag’s wohl einem fisch : in seinem aquarium gehen : (auch so ein rand der welt)

in diesem zusammenhang mag vielleicht diese meine übersetzung das thema bereichern: http://www.geocities.com/aristipp.geo/kuesse/dossi.htm.