beschwert und kund
mein schweres geheimnis
me faisait languir
nur daß l’unique soin
était daß vor ihrem
herzen verschmachtet
das weh der einzigen sorge
„beschwert“ hieß nur „sie“
das leid zu finden
das geheimnis
daß mein tun
daß mein herz
ließ leides grund
secret douloureux qui…
einer sorge voll
würd’ ich’ vertiefend
einzig meinen,
d’approfondir le…
ma che vuoi da me?
french italics from “La vie antérieure” by Baudelaire, italian italics by Canio Loguercio