und ging in den wald …

ich suchte etwas, das mich nicht beschäftigte
Michael Donhauser, Vom Sehen

und ging in den wald
alliterierte unbewußt
vermählte bein und blatt
mit stein und stamm
und ließ den kreis
als faust geschlossen

beim übersetzen eines gedichts