Ich stand auf einer Klippe, –
Stürz‘ ich mich ins Meer?..
Was bringt mir das Schicksal:
Freude oder Plärrn?
Vielleicht wird’s mir gelingen…
Vielleicht ja bin ich hin…
Heupferdchen, die springen,
Sehen nicht wohin.
1883
(dt. von Eric Boerner : http://home.arcor.de/berick/illeguan/prutkov.htm )