dein weißt du
wieviel sternlein stehn
(nachtschwarz der himmel
und mondlos das gewölbe)
quengelt keuchend
die treppe zum haus hinauf
(ins heim sich kehren)
kassiopeia wächst dir
über den kopf hinaus
und schreibt dir ein
heimkehrweh vor
in einer danach geschriebenen e-mail wurde daraus dieses:
Neith is
when
Cassiopeia
writes
her double-you
on black-woven
mirrors
password
to pass:
a woe
das zweite gefällt, na ja mir jedenfalls…auch wenn ich es nicht verstehe, es klingt irgendwie komplizierter
mir auch, weil’s dichter ist… aber erklären tu ich’s nicht (etwas ergibt sich ja vielleicht aus der ersten version).
nein nicht erklären……..worte muss man nicht immer erklären…..ich lese mir doch auch gerne bosnische gedichte durch und verstehe sie nicht, aber ich lausche den worten und das ist irgendwie auch schön
fein seidne schuh
nie viel fern sein sehn
sacht knarzt leere im
mund bloß lass dasselbe
kein gelb röcheln
flieh steppenhund raus laufe
(nie scheinlicht verehren!)
fass in die leier flechte mir
wieder den zopf aus
und bleib hier frei
beim see und bevor