Parallalie

stetig unstumm die gasse
quasi come parlasse
obscurité avec grâce
not seen - lack of eyeglass
en imaginant des faces
come se si trattasse
daß wort auch dies erfasse

11.12.21

con parole rizzate
la tête, c’est dommage, se hâte
dort in der kemenate
with comb and a lot of hate
bei der taufe als pate
elle se sent inadéquate
con orecchie drizzate

10.12.21

soirées pas sans gloire
come on baby drive my car
festicciole rimirar
im post festum wunderbar
stoffa da rimuginar
but only when risks are far
il triomphe vêtu de noir

“À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.” - Corneille

7.12.21

the wind is a fish proudly finned
sa chambre est tout le monde
läßt walten gezeiten-mond
generare le onde
unerwohnt wer sich verschont
n’en sachant plus les secondes
between “he sinned” and “he grinned”

5.12.21

es war, als hätt’, ja, was wohl
on ne sais plus la parole
la sua immensa mole
melted in an empty whole
e capace di prole
vol de soleil au vol
küß, wo du gebor’n, den kohl

1.12.21

e il tempo scandisce
der wasserhahn, der nicht kräht
d’un cantique le prophète
where the sound is a fisher
l’eau, elle chante très stupéfaite
all das, was man sonst verschmäht
dei tuoi sogni le bisce

29.11.21

mizen head, je m’en rappelle
sich stemmen gegen den wind
del vasto atlantico
in mind quite well tin-tin-tinned
quel faro fantastico
am rand der welt menschenkind
vouloir voler sur voyelles

28.11.21

three times jacket on and off
sbirciare dalla porta
encore la pluie? catastrophe!
und bis in den himmel: nein!
puis, avec kalachnikov
il sole - pioggia morta
jacket again - a last cough

27.11.21

menschen fehlt die winterlust
well, they feel themselves abused
le froid, le mucus, la boue
poi le letture caucciù
en attendant, faire la moue
maybe not really amused
denn der husten hat’s gewußt

26.11.21

e già, dimenticavo:
hello rain! hello darkness!
schirm aufspannen, oh wie kess
et devenir porte-manteau
keffiah als anti-stress
ready for the wilderness
con l’orecchio pregavo

25.11.21